กลอนจีน จารึกไว้ที่คฤหาสน์หลินอัน《题临安邸》โดยหลินเซิง 林升

กลอนจีน จารึกไว้ที่คฤหาสน์หลินอัน《题临安邸》โดยกวีหลินเซิง 林升 ในสมัยราชวงศ์ซ่งใต้ บรรยายถึงความรักชาติของผู้แต่ง เล่าถึงความเกลียดชังที่ผู้แต่งมีต่อการทุจริตของกลุ่มผู้ปกครองราชวงศ์ซ่งใต้ ที่เอาแต่หลบอยู่ในความสงบและไม่คิดที่จะต่อต้านผู้รุกรานหรือกอบกู้ดินแดนที่เสียไป

《题临安邸》 林升

山外青山楼外楼，西湖歌舞几时休!

暖风熏得游人醉，直把杭州作汴州。

จารึกไว้ที่คฤหาสน์หลินอัน《题临安邸》โดย หลินเซิง 林升

นอกเขามีเขาเขียว นอกหอยังมีหอ ความรื่นเริงบนทะเลสาปซีหูเวลาใดจะหยุดลง！

ลมอุ่น ควันคลุ้ง มอมเมาผู้มาเยือน ช่างนำหางโจวมาเป็นเปียนโจวจริง ๆ

ทั้งนี้ คำว่า หลินอัน 临安 ในบทกลอนนี้ คือ ชื่อเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งใต้ ในปัจจุบันคือเมืองหางโจว มณฑลเจ้อเจียง หลังจากที่ ชาวจิ้นยึดเมืองเปี้ยนจิง 汴州 ซึ่งเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์ซ่งเหนือ ได้แล้ว บรรดาผู้ปกครองของราชวงศ์ซ่งใต้ก็หนีไปทางทิศใต้และสถาปนาเมืองหลวงของตนในหลินอัน