กลอนจีน ชมน้ำตกหลูซาน โดย หลี่ไป๋

ภูเขาหลูซาน หรือที่รู้จักกันในชื่อภูเขากวงซาน เป็นหนึ่งในภูเขาที่มีชื่อเสียงในประเทศจีน ตั้งอยู่บนชายฝั่งทะเลสาบโผหยางและแม่น้ำแยงซี ในลุ่มน้ำทะเลสาบโปหยางทางตอนเหนือของเมืองจิ่วเจียง มณฑลเจียงซี ภายในเขตหลูซาน

《望庐山瀑布》李白

日照香炉生紫烟，
遥看瀑布挂前川 。
飞流直下三千尺，
疑是银河落九天 。

แสงอาทิตย์ส่องเซียงหลู กำเนิดควันม่วง
แลเห็นน้ำตกอยู่ไกลดังแขวนไว้กับแม่น้ำข้างหน้า
ไหลลงดั่งบินมาสามพันฉือ
สงสัยว่าทางช้างเผือกตกลงมาจากสวรรค์