หยี่สุ่ย 雨水 เป็นเทศกาลที่ 2 ใน 24 ฤดูกาลจีน 雨 หยี่ แปลว่าฝน 水 สุ่ยแปลว่าน้ำ จึงเป็นช่วงเวลาที่อุณหภูมิในประเทศจีนสูงขึ้น เริ่มไม่มีหิมะ แต่กลับมีฝนพรำ สถานที่ต่าง ๆ เริ่มมีชีวิตชีวา และสีสันของฤดูใบไม้ผลิ น้ำแข็งในแม่น้ำเริ่มละลาย ต้นไม้ใบหญ้าเริ่มกลับกลายเป็นสีเขียวขึ้นอีกครั้ง.
น้ำฝนมีค่าดังน้ำมัน
ชาวจีนมีคำกล่าวว่า ฝนในฤดูใบไม้ผลิมีค่าดั่งน้ำมัน 春雨贵如油 เป็นการเปรียบเทียบให้เห็นคุณค่าของน้ำฝนที่มีต่อชีวิต ชาวจีนให้ความสำคัญต่อน้ำฝน เพราะเป็นสิ่งสำคัญในการทำการเกษตร ดังนั้นจึงมีฤดูกาลที่เกี่ยวข้องกับฝนหลายเทศกาล
คู่รักกลับไปเยี่ยมบ้านฝ่ายหญิง
ในวัฒนธรรมจีน ช่วงเวลาหยี่สุ่ย เป็นช่วงเวลาที่คู่แต่งงาน พากันกลับไปหาครอบครัวฝ่ายหญิง ฝ่ายชายมีการนำของขวัญไปมอบให้ครอบครัวฝ่ายหญิง
หาพ่อทูนหัว แม่ทูนหัวให้เด็กเล็ก
ประเพณีเก่าแก่อีกประการหนึ่งในช่วงวันนี้ คือการหาพ่อทูนหัว แม่ทูนหัวให้กับเด็กเล็ก ๆ เนื่องจากในอดีตเชื่อว่า การทำเช่นนี้จะทำให้ลูกของพวกเขาแข็งแรงและปลอดภัย บางครอบครัวทำพิธีเช่นนี้ เพราะลูกเจ็บไข้ได้ป่วยบ่อยหรือเลี้ยงยาก บ้างก็เชื่อว่าดวงชะตาของเด็กอาจไม่เหมาะกับพ่อแม่ แต่การจะยกเด็กให้ใครเป็นพ่อแม่ทูนหัวนั้น ก็ต้องเป็นที่เคารพนับถือกัน หรือเป็นญาติสนิทกัน มีการไปมาหาสู่เสมือนเช่นเป็นครอบครัวเดียวกัน
3 ช่วงเวลาในช่วงฤดูกาลหยี่สุ่ย 三候
ชาวจีนโบราณยังแบ่งช่วงเวลาของฤดูกาลหยี่สุ่ย เป็น 3 ช่วงเวลา 三候 คือ
一候獭祭鱼 ช่วงที่ 1 ช่วงนากจับปลา หลังจากที่น้ำแข็งในแม่น้ำละลาย เหล่านากเริ่มออกมาจับปลาเป็นอาหาร
二候鸿雁来 ช่วงที่ 2 ห่านป่าบินกลับทางเหนือ จากในช่วงฤดูหนาวที่เหล่า นก และห่านป่า ได้บินอพยพลงสู่ทางใต้ เมื่ออุณหภูมิอบอุ่นขึ้น เหล่านกและห่านป่า เริ่มบินกลับขึ้นสู่ทางเหนือ
三候草木萌动 ช่วงที่ 3 พืชพันธุ์ต้นกล้าเจริญเติบโต
ติดตามเรื่องเล่าจีนได้ที่ ช่อง Chinatalks / Fanpage Chinatalks
