เหลียงซานป๋อ จูอิงไถ้ 梁山伯与祝英台 หรือเรียกสั้น ๆ ว่า เหลียงจู่ 梁祝 เป็นหนึ่งในตำนานความรักพื้นบ้านของชาวจีน คนไทยรู้จักในชื่อตำนานรักผีเสื้อ หรือม่านประเพณี เป็นตำนานที่นิยมนำมาแสดงงิ้ว ละครเวที และอุปรากรจีน รวมถึงมีการสร้างเป็นละครและภาพยนตร์หลายครั้ง โดยได้รับการยกย่องว่าเป็นตำนานโรมิโอแอนด์จูเลียตตะวันออก
ตำนานรักผีเสื้อเป็นโศกนาฏกรรมความรัก ที่เมืองเจ้อเจียง ในสมัยตงจิ้น กล่าวถึงจูอิงไถ้ หญิงสาวในครอบครัวตระกูลดีปลอมตัวเป็นชายไปเข้าเรียนหนังสือจนได้พบบัณฑิตที่เรียนด้วยกันชื่อเหลียงซานป๋อ ทั้งสองเริ่มรู้จักและสนิทกันจนเป็นพี่น้องร่วมสาบาน โดยที่เหลียงซานป๋อไม่รู้เลยว่าจูอิงไถ้เป็นผู้หญิง
เวลาผ่านไป 3 ปีจนทั้งสองเรียนจบ จูอิงไถ้ชอบพอในตัวเหลียงซานป๋อ จึงพยายามพูดบอกใบ้และถามความเห็นเหลียงซานป๋ออยู่หลายครั้งว่าจะมีใจให้หรือไม่ถ้าตนเองเป็นหญิง แต่เหลียงซานป๋อก็ไม่เข้าใจ สุดท้ายจูอิงไถ้จึงบอกว่ามีน้องสาวหน้าตาคล้ายตนเอง ขอให้เหลียงซานป๋อไปสู่ขอภายในเวลาที่กำหนด เหลียงซานป๋อยินดีเป็นอย่างยิ่งรับปากจูอิงไถ้ ว่าจะไปสู่ขอน้องสาว
ต่อมาเหลียงซานป๋อเดินทางไปที่บ้านจู้อิงไถ เมื่อได้เจอหน้าจู้อิงไถจึงพบว่าแท้ที่จริงแล้วจูอิงไถ้เป็นหญิงสาว เขาดีใจเป็นอย่างยิ่ง แต่ก็สายไปเพราะพ่อของจูอิงไถ้ได้สัญญายกลูกสาวให้บุตรชายตระกูลหม่าผู้ร่ำรวยไปเสียแล้ว
เหลียงซานป๋อ คับแค้นใจในความโง่และโชคชะตาของตัวเองจนล้มป่วย ส่วนจู้อิงไถ้ ก็ได้แต่เศร้าสร้อย ต่อมาจูอิงไถ้จึงรู้ข่าวการล้มป่วยและตรอมใจตายของเหลียงซานป๋อ
ในวันส่งตัวเจ้าสาว จู้อิงไถสวมชุดไว้ทุกข์ไว้ภายใต้ชุดแต่งงาน เมื่อขบวนส่งตัวเจ้าสาวเดินทางผ่านหลุมศพของเหลียงซานป๋อ ได้เกิดลมพายุพัดจนขบวนส่งตัวเจ้าสาวของจูอิงไถ้เดินต่อไปไม่ได้ จู้อิงไถได้ถอดชุดแต่งงานลงไปร่ำไห้ด้วยชุดไว้ทุกข์ที่หน้าหลุมศพเหลียงซานป๋อ ทันใดนั้นก็เกิดฟ้าผ่าพื้นดินตรงหลุมศพแยกออก จูอิงไถ้ได้กระโดดลงไปในหลุมนั้นอย่างไม่ลังเล จากนั้นแผ่นดินตรงนั้นก็ยุบปิดรวมกัน แล้วพายุก็พลันสงบ ฟ้ากลับมาสดใสอีกครั้ง บนหลุมศพมีผีเสื้อโบยบินอยู่คู่กันสองตัว ซึ่งเชื่อว่าคือเหลียงซานป๋อกับจูอิงไถ้ที่กลายเป็นผีเสื้อที่ได้ครองรักกันตลอดไป
