เพลงประกอบ เปาบุ้นจิ้น

เพลงจีน 包青天 เปาชิงเทียน 

เปาชิงเทียน เป็นเพลงประกอบละครโทรทัศน์เรื่องเปาบุ้นจิ้น ร้องโดย หูกัว 胡瓜 เนื้อเพลงแต่งโดย ซุนอี้ 孙仪 แต่งทำนองเพลงโดย หยางปิงจง 杨秉忠 เรียบเรียงโดย จานเซินสวง 詹森雄 เพลงนี้รวมอยู่ในอัลบั้ม ดอกไม้ร่วงหล่น 天花乱坠 เปิดตัวครั้งแรกเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ. 2536 (ปีค.ศ. 1993)

เนื้อเพลง

开封有个包青天
ไค เฟิง โหย่ว เก้อ เปา ชิง เทียน
ในเมืองไคเฟิงนั้น มีคนที่ชื่อเปาบุ้นจิ้น

铁面无私辨忠奸
เถี่ย เมี่ยน อู๋ ซือ เปี้ยน จง เจียน
หน้าสีดำเหมือนเหล็ก แยกแยะดีเลว ไม่เห็นแก่หน้าใคร

江湖豪杰来相助
เจียง หู หาว เจี๋ย ไหล เซียง จู้
เหล่าจอมยุทธ์ผู้กล้าต่างก็มาให้การช่วยเหลือ

王朝和马汉在身边
หวัง เฉา เหอ หม่า ฮั่น ไจ้ เซิน เปียน
มีหวังเฉากับหม่าฮั่นอยู่ข้างกาย

钻天鼠身轻如燕
จวน เทียน สู่ เซิน ชิง หรู เยียน
หนูทะยานฟ้าตัวเบาดุจนกนางแอ่น

彻地鼠是条好汉
เช่อ ตี้ สู่ ซื่อ เถียว ห่าว ฮั่น
หนูดำดินนั้นเก่งกล้าเป็นยอดคน

穿山鼠铁臂神拳
ชวน ซาน สู เถี่ย ปี้ เสิน เฉวียน
หนูทะลายภูผาไหล่เหล็กดุจหมัดเทพ

翻江鼠身手不凡
ฟาน เจียง สู่ เซิน โส่ว ปู้ ฝาน
หนูลุยบาดาลพลังฝีมือไม่ธรรมดา

锦毛鼠一身是胆
จิ่น เหมา สู่ อี้ เซิน ซื่อ ต่าน
หนูขนทองกล้าหาญทั่วทุกสรรพางกาย

这五鼠义结金兰
เจ้อ อู๋ สู่ อี้ เจี๋ย จิน หลัน
หนูทั้งห้าร่วมน้ำสาบานกัน

七侠和五义
ชี เสีย เหอ อู่ อี้
เจ็ดจอมยุทธ และห้าคุณธรรม

流传在民间
หลิว ฉวน ไจ้ หมิน เจียน
เป็นที่กล่าวขานอยู่ในหมู่ประชาราษฎร์

เพลงซินยวนยางหูเตี๋ยเมิ่ง