วันศารทวิษุวัต Autumn Equinox หรือชิวเฟิน 秋分 เป็นฤดูกาลที่ 16 ใน 24 ฤดูกาลจีน เกิดขึ้นประมาณวันที่ 22 หรือ 23 กันยายน ของทุกปี
ความหมาย
วันชิวเฟินเป็นวันที่ดวงอาทิตย์ตั้งฉากกับเส้นศูนย์สูตร หรือ ดวงอาทิตย์ทำมุม 0° ดังนั้น จึงเป็นวันราตรีเสมอภาค คือ วันที่ช่วงเวลากลางวันกับกลางคืนยาวเท่ากัน ในฤดูใบไม้ร่วง ถือเป็นวันสมดุลของหยิน-หยาง
ทั้งนี้ ยังมีวันที่ช่วงเวลากลางวันกับกลางคืนยาวเท่ากันในฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งจะเรียกว่าวันวสันตวิษุวัต หรือชุนเฟิน 春分
ทั้งนี้ เมื่อผ่านวันชิวเฟินไป อากาศจะเริ่มเย็นขึ้นเรื่อย ๆ จนเข้าสู่ฤดูหนาวต่อไป
วันกลางฤดูใบไม่ร่วง
นอกจากจะเป็นวันที่แบ่งช่วงเวลากลางวันและกลางคืนให้ยาวเท่ากันแล้ว วันชิวเฟินยังเป็นวันกึ่งกลางของฤดูใบไม้ร่วงซึ่งโดยปกติจะมีระยะเวลาประมาณ 3 เดือน
เทศกาลวันไหว้พระจันทร์
วันไหว้พระจันทร์ หรือจงชิวเจี๋ย 中秋节 แปลความหมายตรงตัว ว่าเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง โดยมีเรื่องเล่ามาว่า ตั้งแต่ในสมัยราชวงศ์โจว กษัตริย์จะทำการบูชาดวงอาทิตย์ในช่วงวันชุนเฟิน และบูชาดวงจันทร์ในวันชิวเฟิน
ดอกไม้ประจำวันชิวเฟิน
ช่วงวันชิวเฟิน เป็นช่วงดอกเบญจมาศ หรือดอกจวี๋ฮัว (ดอกเก๊กฮวย) 菊花 บาน ซึ่งในสมัยโบราณจะมีวันชมดอกเบญจมาศ ในวันที่ 9 เดือน 9 ตามปฏิทินจีน
ดอกหอมหมื่นลี้ หรือ ดอกกุ้ยฮัว 桂花 ในประเทศจีนใช้ดอกหอมหมื่นลี้ผสมในชาเพื่อเพิ่มกลิ่นหอม เรียกว่า ชากุ้ยฮัว
ดอกหอมหมื่นลี้เป็นสัญลักษณ์ของเมืองกุ้ยหลินในประเทศจีน คำว่า กุ้ยหลิน 桂林 หมายถึง ป่าต้นหอมหมื่นลี้
ตำนานอู๋กังตัดต้นหอมหมื่นลี้ หนึ่งในตำนานวันไหว้พระจันทร์
กิจกรรมตั้งไข่
การตั้งไข่ในวันชิวเฟิน หรือชุนเฟิน ถือเป็นประเพณีของชาวจีน โดยเชื่อกันว่าผู้ที่สามารถตั้งไข่ให้ตรงได้จะเป็นผู้ที่มีโชคดี
ติดตามเรื่องเล่าจีนได้ที่ ช่อง chinatalks และ fanpage Chinatalks
